Vulcania - Beyond the Storm TTRPG

The layout work for Beyond the Storm is drawing to a close!
over 1 year ago – Thu, Aug 25, 2022 at 04:09:49 PM

Good morning crew!

Here's some juicy news in this last stretch of summer! The layout work for Beyond the Storm is drawing to a close! The Italian version is 99% done, just missing a few details, and the English translation is complete. We are very close to the time when we will be able to send all backers the digital version of the handbook! 

Amidst a thousand difficulties, we are continuing the work with the goal of maintaining our quality standards and we are making it! All this is causing some delays on the schedule, we hope you can forgive us for this, but we assure you that we are doing everything we can to keep the slippage in the deadlines we set ourselves as short as possible.

May the magma be with you!

Steamily,

The Staff

(Traduzione italiana dopo le immagini)

ITALIANO

Buongiorno ciurma!

Ecco a voi qualche succosa novità in questo ultimo stralcio d'estate! I lavori di impaginazione di Beyond the Storm stanno volgendo al termine! La versione italiana è al 99%, manca giusto qualche dettaglio e la traduzione inglese è completa. Siamo molto vicini al momento in cui potremo inviare a tutti i backer la versione digitale del manuale! 

In mezzo a mille difficoltà stiamo continuando il lavoro con l'obiettivo di mantenere i nostri standard di qualità e ce la stiamo facendo! Tutto ciò sta causando qualche ritardo sulla tabella di marcia, speriamo possiate perdonarci per questo, ma vi assicuriamo che stiamo facendo di tutto per limitare al massimo lo slittamento delle scadenze che ci eravamo prefissati.

Che il magma sia con voi!

Vaporosamente,

Lo Staff

An upshot of the Storm Screen
almost 2 years ago – Mon, Jul 18, 2022 at 12:11:03 AM

Hello crew! 

Today we can finally give a substantial update. The Storm Screen is pretty much ready, the Italian version has already been typeset, and we are currently working on the English one. Very soon, backers who have the Storm Screen among their rewards will receive the digital version!

We take this opportunity to welcome to the crew the artist who made it, Lodovico Sartirana , an Italian concept artist and digital illustrator. Lodovico currently works in the world of publishing, role-playing and board games as a freelancer specializing in the creation of fantasy and sci-fi characters.

In these years, he has had the opportunity to work for different realities such as Aces Game, Inntale, Tatai Lab, Arkegonos... and Gear Games.

FULL STEAM AHEAD!

ITALIANO

Salve ciurma! 

Oggi possiamo finalmente dare un aggiornamento sostanzioso. Lo Storm Screen è praticamente pronto, la versione italiana è già stata impaginata e stiamo attualmente lavorando su quella inglese. A brevissimo, i backer che hanno tra le loro ricompense lo Storm Screen riceveranno la versione digitale!

Approfittiamo per dare il benvenuto nella ciurma all'artista che l'ha realizzata, Lodovico Sartirana, concept artist e illustratore digitale italiano. Attualmente Lodovico lavora nel mondo dell’editoria, giochi di ruolo e giochi da tavolo come freelancer specializzato nella realizzazione di personaggi fantasy e sci-fi.

In questi anni ha avuto la possibilità di lavorare per diverse realtà come Aces Game, Inntale, Tatai Lab, Arkegonos… e Gear Games.

A TUTTO VAPORE!

Some delays and some good news
almost 2 years ago – Fri, Jun 17, 2022 at 11:04:39 AM

Good morning crew, day of updates!

Unfortunately, we have to admit that we are a little late with the layout work, so we have to update the delivery date of the finished product to October.

We also have some good news though! Keep an eye on the emails because we will be delivering the Essential to you in the next few days! The final booklet is ready, one last revision and we will be able to send it to you via BackerKit!

In addition, the Storm Screen, the new Narrator's screen, is also pretty much ready. Next week we will show you the beautiful illustration created by... a new member of our artistic staff that we will unveil next week!

As always, thank you for your support, this adventure would not even have started without you!

Full steam ahead!!!

ITALIANO

Buongiorno ciurma, giornata di aggiornamenti!

Purtroppo dobbiamo ammettere di essere un po' in ritardo con i lavori di impaginazione, quindi dobbiamo aggiornare la data di consegna del prodotto finito a ottobre.

Abbiamo anche delle buone notizie però! Tenete d'occhio le mail perché nei prossimi giorni vi consegneremo l'Essential! Il fascicolo definitivo è già pronto, un'ultima revisione e potremo inviarvelo tramite BackerKit!

Inoltre, anche lo Storm Screen, il nuovo schermo del Narratore, è praticamente pronto. La prossima settimana vi mostreremo la bellissima illustrazione realizzata da... un nuovo membro del nostro staff artistico che sveleremo la prossima settimana!

Come sempre, grazie del vostro supporto, senza di voi questa avventura non sarebbe nemmeno cominciata!

A tutto vapore!!!

Here comes the Airship!!!
about 2 years ago – Thu, May 05, 2022 at 04:57:17 AM

Good morning crew! 

Finally, we can show you the map of the airship! We have to thank Andrea Tridico (Tridicomics) for this wonderful work! More news soon!!!

ITALIANO

Buongiorno ciurma! 

Finalmente possiamo farvi vedere la mappa dell'aeronave! Dobbiamo ringraziare Andrea Tridico (Tridicomics) per questo splendido lavoro! Presto altre novità!!!

P.S. Vi aspettiamo al Modena Play, passate a trovarci!!!

Introducing the Initiative Tower & some updates
about 2 years ago – Sun, Apr 10, 2022 at 11:32:42 PM

Good morning crew!

Here are some updates on the work in progress: 

- the surveys are up and running and a lot of you have already responded, this makes our logistics much easier.

- We are working on the Storm Screen graphics. Hold on to your hats because there's a really cool illustration coming soon!!!

- Next week we will present the new airship map and the artist who made it. We are very pleased with the result and can't wait to show it to you!

We close with a piece of news that does not directly concern our project but that we are sure will interest you!

The guys at Degenerate Polygons have just launched a campaign to finance the realization of the Initiative Tower! We know that when the battle rages, the alchemical explosions and the roar of the dilanior go crazy, keeping the initiative order under control is a real hell ... The Initiative Tower is an invaluable tool for keeping track of the sequence of turns, especially when, as in Vulcania, the initiative order can vary from round to round!

Here is the link to the project, take a look because it is a really useful tool, in STL digital format, pay what you want.

The Initiative Tower Kickstarter

ITALIANO

Buongiorno ciurma!

Eccovi alcuni aggiornamenti sui lavori in corso: 

- le survey sono partite e avete già risposto in moltissimi, questo ci agevola molto nella logistica.

- Siamo al lavoro sulle grafiche dello Storm Screen. Tenetevi forte perché è in arrivo un'illustrazione pazzesca!!!

- Prossima settimana vi presentiamo la nuova mappa dell'aeronave e  l'artista che l'ha realizzata. Siamo molto soddisfatti del risultato e non vediamo l'ora di farvela vedere!

Chiudiamo con una notizia che non riguarda direttamente il nostro progetto ma che siamo sicuri possa interessarvi!

I ragazzi di Degenerate Polygons hanno appena lanciato una campagna per finanziare la realizzazione la Torre dell'Iniziativa! Sappiamo bene che quando la battaglia infuria, le esplosioni alchemiche e il ruggito del dilanior impazzano tenere sotto controllo l'ordine di iniziativa è un vero inferno... La torre dell'iniziativa è uno strumento preziosissimo per tenere traccia dell'alternarsi dei turni, soprattutto quando, come in Vulcania, l'ordine di iniziativa può variare da un round all'altro!

Ecco il link del progetto, date un'occhiata perché è uno strumento davvero utile, in formato digitale STL, pay what you want.

The Initiative Tower Kickstarter